Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phải thử thôi
Перевод на русский
надо попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món này trông hay quá nhỉ?
B: Ừ, phải thử thôi!
Перевод примера
A: Это блюдо выглядит здорово, да?
B: Да, надо попробовать!
Когда говорят phải thử thôi
Нередко встречается в разговорах как побуждение к действию или совет не упускать возможность. Эта фраза звучит естественно, когда кто-то предлагает попробовать что-то новое, и она помогает выразить лёгкое принуждение или энтузиазм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải thử | Нам надо попробовать |
| cố gắng nhé | постарайся |
| tôi phải thử | я должен попробовать |
| hãy thử đi | попробуй |
| phải cố lên | давай, соберись |
| cố lên nào | Давай! |
| anh thử đi | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Немецкий | Wir müssen es versuchen. | |
| Индонезийский | kita harus mencobanya | |
| Французский | il faut essayer | |
| Итальянский | devo almeno provarci | |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Португальский | tenho de tentar | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Английский | We have to try | |
| Тайский | เรา ต้อง ลอง | rao tong long |
| Иврит | חייב לנסות את | ẖyyb lnswţ ʼţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσω | prépei na prospathḗsō |