Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس الامر مهما
Перевод на русский
Это не важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على التأخير!
B: لا تقلق، ليس الامر مهما.
Перевод примера
A: Мне очень жаль за опоздание!
B: Не волнуйся, это не важно.
Когда говорят ليس الامر مهما
Подходит, когда нужно отмахнуться от мелкой проблемы или обесценить чужое замечание. Фраза звучит спокойно и немного отстранённо, помогая быстро закрыть тему без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء من هذا يهم | lạ sẖyʾ mn hdẖạ yhm | Ничто из этого не важно |
| هذا ليس مهما الان | hdẖạ lys mhmạ ạlạn | Это сейчас не важно |
| هذا لا يشكل فرقا | hdẖạ lạ ysẖkl frqạ | Это не имеет значения |
| هذا لا يعني شيئا | hdẖạ lạ yʿny sẖyỷạ | Это ничего не значит. |
| لا شيء اخر يهم | lạ sẖyʾ ạkẖr yhm | Ничто другое не имеет значения |
| لا يهمني الامر | lạ yhmny ạlạmr | Мне все равно |
| لا اهتم لذلك | lạ ạhtm ldẖlk | Мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không quan trọng đâu | |
| Испанский | No tiene importancia. | |
| Китайский | 并不重要 | bìng bù zhòng yào |
| Турецкий | bir önemi yok | |
| Итальянский | non ha importanza | |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Португальский | isso não importa | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Индонезийский | itu tidak penting | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Английский | It doesn't matter | |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Корейский | 중요한 건 아니야 | jung-yohan geon aniya |
| Французский | ca n'a pas d'importance |