Das ist nicht wichtig — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не имеет значения.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sollen wir das noch klären?

B: Nein, Das ist nicht wichtig. Lass es gut sein.

Перевод примера

A: Нам ещё это обсудить?

B: Нет, это не важно. Оставь.

Когда говорят Das ist nicht wichtig

Используют, чтобы отмахнуться от мелочей и показать, что обсуждаемый вопрос не стоит внимания или не влияет на исход событий. Это удобный способ снизить градус напряжения в разговоре, акцентируя внимание на главном, а не на второстепенном.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist jetzt nicht wichtig.	Сейчас это не важно.
Das tut nichts zur Sache.	Это ни при чём.
Ist ja auch egal.	Но это уже неважно.
Das ist jetzt egal.	Теперь это не имеет значения.
Das ist irrelevant.	Это не имеет значения.
Das hat nichts zu bedeuten.	Это ничего не значит.
Das heißt nichts.	Это ничего не значит.
Das spielt keine Rolle mehr.	Это уже не играет никакой роли.
Das ist nicht der Punkt.	Дело не в этом.
Das macht keinen Unterschied.	Это не имеет значения.
Aber das macht nichts.	Но это ничего.
Ist doch egal!	Какая разница!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	isso não é importante
Испанский	No es importante.
Корейский	그건 중요하지 않아	geugeon jung-yohaji anh-a
Индонезийский	itu tidak penting
Китайский	这个并不重要	zhè gè bìng bù zhòng yào
Французский	ce n'est pas important
Греческий	δεν είναι σημαντικό	den eínai sēmantikó
Вьетнамский	điều đó không quan trọng
Английский	That's not important
Турецкий	önemli bir şey değil
Тайский	นั่น ไม่ สําคัญ	nan mai sakan
Итальянский	questo non è importante
Иврит	שזה לא חשוב	şzh lʼ ẖşwb
Арабский	لكن هذا غير مهم	lkn hdẖạ gẖyr mhm