Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quá mạo hiểm
Перевод на русский
Слишком рискованно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đừng đầu tư vào dự án đó nữa.
B: Tại sao vậy?
A: Vì nó quá mạo hiểm.
Перевод примера
A: Не вкладывай больше в этот проект.
B: Почему?
A: Потому что он слишком рискованный.
Когда говорят quá mạo hiểm
Одно из выражений для оценки ситуации как опасной или неподходящей для действий. Так говорят, чтобы отговорить собеседника от рискованного шага или подчеркнуть, что вероятность неудачи слишком велика для попытки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quá nguy hiểm | слишком опасно |
| nó quá nguy hiểm | Это слишком опасно |
| nguy hiểm quá | Это слишком опасно. |
| nguy hiểm đấy | это опасно |
| nguy hiểm lắm | Это очень опасно. |
| việc này rất nguy hiểm | это очень опасно |
| rất nguy hiểm | крайне опасный |
| nó rất nguy hiểm | это очень опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太冒险了 | tài mào xiǎn le |
| Испанский | Es demasiado arriesgado. | |
| Французский | c'est trop risqué | |
| Португальский | é demasiado arriscado | |
| Немецкий | Es ist zu riskant. | |
| Итальянский | è troppo rischioso | |
| Тайский | มัน เสี่ยง เกินไป | man siang koenpai |
| Английский | It's too risky | |
| Турецкий | bu çok riskli | |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko |
| Арабский | انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ |
| Иврит | זה סיכון גדול | zh sykwn gdwl |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko |