Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist viel zu gefährlich
Перевод на русский
Это слишком опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns durch den alten Tunnel gehen!
B: Nein, Das ist viel zu gefährlich.
Перевод примера
A: Пойдём через старый туннель!
B: Нет, это слишком опасно.
Когда говорят Das ist viel zu gefährlich
Краткая фраза для жёсткого предупреждения об угрозе. Усиление «viel zu» добавляет эмоций: это не просто опасно, а недопустимо. Отлично подходит, чтобы решительно отговорить кого-то от рискованной затеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist zu riskant. | Это слишком рискованно. |
| Das ist gefährlich. | Это опасно. |
| Das Risiko ist zu groß. | Риск слишком велик. |
| Ist das nicht gefährlich? | Разве это не опасно? |
| Das ist riskant. | Это рискованно. |
| Sie sind gefährlich. | Они опасны. |
| Ist das gefährlich? | Это опасно? |
| Sie ist gefährlich. | Это опасно. |
| Es ist nicht sicher. | Это небезопасно. |
| Das geht zu weit. | Это заходит слишком далеко. |
| Das ist zu viel. | Это уже слишком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado peligroso. | |
| Португальский | é demasiado perigoso | |
| Французский | c'est trop dangereux | |
| Итальянский | è troppo pericoloso | |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Английский | It's too dangerous | |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Иврит | זה יותר מדי מסוכן | zh ywţr mdy mswkn |
| Вьетнамский | việc đó quá nguy hiểm | |
| Китайский | 但是这太危险了 | dàn shì zhè tài wēi xiǎn le |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko | |
| Арабский | ذلك خطير جدا | dẖlk kẖṭyr jdạ |