Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó vẫn khỏe
Перевод на русский
он в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo của bạn dạo này sao rồi?
B: Cảm ơn, nó vẫn khỏe.
Перевод примера
A: Как твоя кошка в последнее время?
B: Спасибо, она всё ещё здорова.
Когда говорят nó vẫn khỏe
Часто используется как успокаивающий ответ: «он в порядке». Говорят, чтобы снять тревогу о самочувствии человека после стресса или болезни. Фраза несёт оттенок стойкости и облегчения, отлично подходит для утешения вживую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn khỏe chứ | Ты в порядке? |
| con vẫn khỏe | я ещё здоров |
| anh ấy khỏe | Он здоров |
| nó vẫn ổn | все в порядке |
| anh ấy ổn | с ним все в порядке |
| anh ấy ổn chứ | с ним все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他还好吧 | tā hái hǎo ba |
| Французский | il se débrouille bien | |
| Итальянский | lui sta bene | |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Испанский | Él está bien. | |
| Английский | Oh he's fine | |
| Турецкий | gayet iyi durumda |