Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn khỏe chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dạo này bạn thế nào?
B: Mình vẫn khỏe chứ?
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: Я же в порядке?
Когда говорят vẫn khỏe chứ
Уместно использовать эту фразу, чтобы проявить заботу и спросить о самочувствии близкого человека. Она звучит тепло и непринужденно, идеально подходя для начала разговора или проверки состояния друга после перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn ổn chứ | все в порядке? |
| con vẫn khỏe | я ещё здоров |
| em khỏe chứ | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Китайский | 情况不错 | qíng kuàng bù cuò |
| Арабский | في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | All right good | |
| Португальский | está bem ainda bem | |
| Греческий | ότι είναι καλά | óti eínai kalá |
| Корейский | 정신 차려 괜찮아 | jeongsin chalyeo gwaenchanh-a |
| Итальянский | si molto bene | |
| Тайский | ก็ สบายดี นะ | k็ spaiti na |
| Турецкий | o da iyi | |
| Испанский | Le queda bien. | |
| Французский | il est pas mal |