Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא בסדר גמור
Перевод на русский
Он в полном порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהמצב לא חמור?
B: כן, נרגע, הוא בסדר גמור.
Перевод примера
A: Ты уверен, что ситуация не серьёзная?
B: Да, успокойся, с ним всё в полном порядке.
Когда говорят הוא בסדר גמור
Передаёт смысл полного благополучия, утверждая, что человек чувствует себя отлично или ситуация под контролем. Такую фразу удобно использовать, чтобы успокоить окружающих или подтвердить своё хорошее состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא נראה בסדר | hwʼ nrʼh bsdr | Он выглядит нормально |
| הוא יהיה בסדר | hwʼ yhyh bsdr | Он будет в порядке. |
| הוא היה בסדר | hwʼ hyh bsdr | Он был нормальным |
| הוא לא רע | hwʼ lʼ rʻ | Он неплохой |
| הוא די טוב | hwʼ dy twb | Он довольно хорош |
| יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr | Всё будет в полном порядке |
| היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr | Она в полном порядке |
| הוא בחור טוב | hwʼ bẖwr twb | Он хороший парень |
| הוא טוב מאוד | hwʼ twb mʼwd | Он очень хороший. |
| הוא נראה טוב | hwʼ nrʼh twb | Он хорошо выглядит. |
| אמר שזה בסדר | ʼmr şzh bsdr | Сказал, что это нормально |
| הוא ילד טוב | hwʼ yld twb | Он хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه علي ما يرام | ạnh ʿly mạ yrạm |
| Итальянский | lui sta bene | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Китайский | 他没事 | tā méi shì |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Английский | Oh he's fine | |
| Французский | il va bien | |
| Корейский | 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Вьетнамский | anh ta ổn | |
| Турецкий | gayet iyi durumda | |
| Тайский | เขา สบายดี ครับ | khao spaiti khnap |
| Индонезийский | sepertinya dia baik |