Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói chuyện đi
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu cứ im lặng thế?
B: Thôi, nói chuyện đi!
Перевод примера
A: Почему ты всё молчишь?
B: Да ладно, говори!
Когда говорят nói chuyện đi
Используется, чтобы мягко предложить начать диалог или перевести разговор на важную тему. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро установить контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai người nói chuyện đi | поговорите |
| nói chuyện được không | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לדבר עם | lk ldbr ʻm |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Корейский | 대화 좀 해요 | daehwa jom haeyo |
| Французский | allez parlez | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Тайский | ไป คุย กัน หน่อย | pai khui kan noi |
| Индонезийский | kalian mengobrol saja | |
| Турецкий | bırak da konuşsun | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |
| Итальянский | vai a parlarci | |
| Португальский | agora queres falar |