Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói chuyện được không
Перевод на русский
Можно поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn rảnh không, nói chuyện được không?
B: Được, mình đang rảnh.
Перевод примера
A: Ты свободен, можно поговорить?
B: Да, я свободен.
Когда говорят nói chuyện được không
Означает вежливую просьбу разрешить начать разговор или задать вопрос собеседнику. Такую фразу обычно используют, чтобы мягко привлечь внимание или проверить, удобно ли человеку сейчас пообщаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói chuyện đi | Давайте поговорим. |
| nói chuyện chút nhé | Давай поговорим |
| nói chuyện nào | давай поговорим |
| hai người nói chuyện đi | поговорите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa kita bicara | |
| Арабский | هل يمكننا التحدث | hl ymknnạ ạltḥdtẖ |
| Немецкий | Können wir reden? | |
| Турецкий | bir konuşabilir miyiz | |
| Иврит | אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Английский | Can you talk? | |
| Китайский | 能谈谈吗 | néng tán tán ma |
| Корейский | 얘기할 수 있을까요 | yaegihal su iss-eulkkayo |
| Тайский | คุย ได้ มั้ย | khui dai mai |
| Французский | peut-on parler | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |