Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann reden wir
Перевод на русский
Тогда мы поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen das unbedingt klären.
B: Ja, Dann reden wir.
Перевод примера
A: Нам обязательно нужно это выяснить.
B: Да, тогда давай поговорим.
Когда говорят Dann reden wir
Этим выражают готовность обсудить вопрос позже или переход к конкретному разговору после предварительных договорённостей. Фраза звучит как естественное завершение паузы в диалоге, когда стороны решают перейти к сути дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
| Wir müssen reden. | Нам нужно поговорить. |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Darüber reden wir noch. | Об этом мы еще поговорим. |
| Wir können reden. | Мы можем поговорить. |
| Wir können darüber reden. | Мы можем поговорить об этом. |
| Reden wir darüber. | Давайте поговорим об этом. |
| Wir reden nur. | Мы просто поговорим. |
| Wir reden später. | Мы поговорим позже. |
| Wir müssen darüber reden. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Lass mich reden. | Давай я скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Английский | We'll talk about it | |
| Турецкий | o zaman konuşuruz | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện nhé | |
| Индонезийский | lalu kita bicara | |
| Французский | nous parlerons | |
| Португальский | então vamos conversar | |
| Корейский | 얘기 좀 해보자 | yaegi jom haeboja |
| Иврит | אז בוא נדבר | ʼz bwʼ ndbr |
| Китайский | 再聊吧 | zài liáo ba |
| Тайский | แล้ว ค่อย คุย กัน | laeo khoi khui kan |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |