Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai người nói chuyện đi
Перевод на русский
поговорите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ đang im lặng kìa.
B: Thì hai người nói chuyện đi, đừng ngại.
Перевод примера
A: Они же молчат.
B: Так поговорите вы вдвоём, не стесняйтесь.
Когда говорят hai người nói chuyện đi
Эта формула помогает мягко побудить двух собеседников начать диалог или продолжить разговор в нужном направлении. Она звучит как естественное приглашение к общению, которое часто используют, чтобы снять неловкое молчание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói chuyện đi | Давайте поговорим. |
| nói chuyện chút nhé | Давай поговорим |
| nói chuyện được chứ | можно поговорить |
| nói chuyện nào | давай поговорим |
| nói chuyện được không | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 둘이 얘기 좀 해 | dul-i yaegi jom hae |
| Итальянский | facciamo due chiacchiere | |
| Иврит | אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Китайский | 你们两个谈吧 | nǐ men liǎng gè tán ba |
| Индонезийский | bisa bicara berdua | |
| Тайский | ไป คุย กัน หน่อย | pai khui kan noi |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Французский | allez parlez | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |