Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך לדבר עם
Перевод на русский
Иди поговори с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עם הבעיה הזאת.
B: לך לדבר עם לך לדבר עם, הוא בטח יוכל לעזור.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Пойди поговори с пойди поговори с, он наверняка сможет помочь.
Когда говорят לך לדבר עם
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое указание или совет немедленно вступить в диалог с конкретным человеком. Обычно используется в ситуациях, когда нужно быстро решить вопрос или прояснить недопонимание, и эта короткая конструкция помогает передать срочность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить |
| אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить? |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr | Тебе нужно поговорить |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| כדאי שתדבר עם | kdʼy şţdbr ʻm | Вам стоит поговорить с |
| אם אתה רוצה לדבר | ʼm ʼţh rwẕh ldbr | Если ты хочешь поговорить |
| צריכה לדבר איתך | ẕrykh ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| לכאן כדי לדבר | lkʼn kdy ldbr | сюда, чтобы поговорить |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm | пойдём поговорим с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 얘기 좀 해 | gaseo yaegi jom hae |
| Вьетнамский | nói chuyện đi | |
| Индонезийский | kau mau bicara | |
| Греческий | να σου μιλήσω | na sou milḗsō |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Испанский | Ve a hablar con él. | |
| Итальянский | vai a parlarci | |
| Тайский | ไป คุย กัน หน่อย | pai khui kan noi |
| Французский | allez parle-moi | |
| Португальский | vá lá fala comigo | |
| Турецкий | git konuş onunla | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |