Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói tôi biết đi
Перевод на русский
скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chuyện gì vậy?
B: Hãy nói tôi biết đi, tôi muốn giúp bạn.
Перевод примера
A: Что у тебя случилось?
B: Расскажи мне, я хочу тебе помочь.
Когда говорят nói tôi biết đi
Значит, это настойчивое требование раскрыть правду или поделиться информацией, которое звучит как прямое и иногда нетерпеливое указание сказать всё, что известно. Фраза часто возникает в напряженных диалогах, когда собеседник уклоняется от ответа, и выражает решимость узнать истину любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói cho cô biết | скажи ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου μάθεις | na mou mátheis |
| Индонезийский | biar kuberi tahu | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Английский | You can tell me | |
| Тайский | บอก ฉัน ได้ นะ | bok chan dai na |
| Корейский | 내가 알 수 있게 말해줘 | naega al su issge malhaejwo |
| Арабский | هيا يمكنك اخباري | hyạ ymknk ạkẖbạry |
| Иврит | כדי לספר לי | kdy lspr ly |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin | |
| Французский | mais dis-moi | |
| Итальянский | mi faccia sapere | |
| Португальский | deixa-me que te diga |