Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó hỏng rồi
Перевод на русский
оно сломалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Máy giặt không chạy được.
B: Chắc nó hỏng rồi, phải gọi thợ sửa thôi.
Перевод примера
A: Стиральная машина не работает.
B: Наверное, сломалась, придётся вызвать мастера.
Когда говорят nó hỏng rồi
Короткая реплика, которая сразу сообщает о неисправности предмета или техники. Она удобна для быстрой констатации факта поломки в повседневном общении, когда нужно просто и четко сказать, что устройство перестало работать или сломалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó vỡ rồi | оно разбилось |
| hỏng hết rồi | Все пошло наперекосяк. |
| nó bị vỡ | оно сломалось |
| nó gãy rồi | Оно сломалось |
| nó hư rồi | она сломалась |
| sửa được không | можно исправить |
| ngõ cụt rồi | тупик |
| anh sửa được không | ты можешь это исправить |
| nó không ổn | это нехорошо |
| nó bị kẹt rồi | оно застряло |
| sửa nó đi | исправь это |
| nó không chạy | он не бежит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah rusak | |
| Французский | il est en panne | |
| Немецкий | Es ist kaputt. | |
| Китайский | 它坏了 | tā huài le |
| Тайский | มัน พัง แล้ว | man phang laeo |
| Английский | I think it's broken | |
| Испанский | Se ha roto. | |
| Португальский | está tudo estragado | |
| Арабский | لقد افسد الامر | lqd ạfsd ạlạmr |
| Итальянский | è tutto rotto | |
| Греческий | είναι εκτός λειτουργίας | eínai ektós leitourgías |