Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là cháu
Перевод на русский
это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đứng kia vậy?
B: đó là cháu mới về quê.
Перевод примера
A: Кто там стоит?
B: Это племянник, который только что приехал из деревни.
Когда говорят đó là cháu
Часто встречается в диалогах, где старший обращается к младшему или в неформальной обстановке. Фраза служит для указания на собеседника, подчёркивая его роль в текущей ситуации или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chính là anh | Это ты |
| là con đây | это я |
| là chị đây | это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是我 | jiù shì wǒ |
| Арабский | انه انا وانت | ạnh ạnạ wạnt |
| Тайский | หนู เอง ค่ะ | nu eng kha |
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Индонезийский | itu adalah aku | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Итальянский | tu sei me | |
| Турецкий | o da benim | |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |
| Португальский | aquele sou eu | |
| Греческий | αυτός είμαι εγώ | autós eímai egṓ |
| Французский | hé c'est moi | |
| Корейский | 그건 바로 나다 | geugeon balo nada |