Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ lo mọi chuyện
Перевод на русский
я обо всем позабочусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh lo việc này được không?
B: Anh cứ yên tâm, tôi sẽ lo mọi chuyện.
Перевод примера
A: Ты позаботишься об этом?
B: Не волнуйся, я обо всём позабочусь.
Когда говорят tôi sẽ lo mọi chuyện
Используется, чтобы взять ответственность на себя и успокоить окружающих. Звучит как уверенное обещание решить все вопросы самостоятельно, что особенно ценно в стрессовых или сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ lo cho nó | я о нём позабочусь |
| tôi sẽ chăm sóc nó | я позабочусь об этом |
| tôi sẽ lo chuyện này | Я займусь этим |
| tôi sẽ lo chuyện đó | я об этом позабочусь |
| tôi sẽ lo việc đó | я об этом позабочусь |
| tôi sẽ lo vụ này | Я этим займусь |
| tôi sẽ lo | я позабочусь |
| anh sẽ lo chuyện đó | ты позаботишься об этом |
| tôi sẽ xử lý | Я разберусь |
| tôi sẽ lo phần còn lại | я позабочусь об остальном |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'occupe de tout | |
| Английский | I'll take care of everything | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um alles. | |
| Арабский | ساهتم بكل شيء | sạhtm bkl sẖyʾ |
| Иврит | אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh |
| Испанский | Yo me encargaré de todo. | |
| Итальянский | mi occuperò io di tutto | |
| Турецкий | her şeyle ilgileneceğim | |
| Португальский | eu cuido de tudo | |
| Индонезийский | akan kuurus semuanya | |
| Корейский | 내가 다 처리할게 | naega da cheolihalge |
| Китайский | 我会搞定一切的 | wǒ huì gǎo dìng yī qiè de |
| Греческий | θα φροντίσω εγώ | tha phrontísō egṓ |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ ทุกอย่าง เอง | chan cha chatkan thukoiาng eng |