Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là điều quan trọng nhất
Перевод на русский
это самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta cần nhớ điều gì sau cuộc họp?
B: đó là điều quan trọng nhất.
Перевод примера
A: Что нам нужно запомнить после собрания?
B: Это самое важное.
Когда говорят đó là điều quan trọng nhất
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть ключевую мысль в разговоре и привлечь внимание собеседника к самому важному аспекту ситуации. Она звучит естественно и помогает четко обозначить приоритеты без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là điều quan trọng | это самое главное |
| quan trọng là | главное, что |
| quan trọng đấy | это важно |
| quan trọng lắm | Это очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Индонезийский | itu yang terpenting | |
| Испанский | Es lo más importante. | |
| Французский | c'est le plus important | |
| Английский | That's the most important thing | |
| Корейский | 그게 제일 중요한 거야 | geuge jeil jung-yohan geoya |
| Иврит | זה הדבר הכי חשוב | zh hdbr hky ẖşwb |
| Португальский | isso é o mais importante | |
| Китайский | 这是最重要的事情 | zhè shì zuì zhòng yào de shì qíng |
| Итальянский | è la cosa più importante | |
| Арабский | هذا اهم شيء | hdẖạ ạhm sẖyʾ |
| Греческий | είναι το πιο σημαντικό πράγμα | eínai to pio sēmantikó prágma |
| Турецкий | en önemlisi bu | |
| Тайский | นั่น สําคัญ ที่สุด | nan sakan thitut |