Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là thỏa thuận
Перевод на русский
такова договоренность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đã thống nhất xong chưa?
B: Vâng, đó là thỏa thuận.
Перевод примера
A: Мы уже обо всём договорились?
B: Да, это договорённость.
Когда говорят đó là thỏa thuận
Подходит для фиксации договоренностей в деловой или бытовой ситуации, когда стороны пришли к общему решению. Фраза звучит как утверждение «такова договоренность», подчеркивая окончательность и обязательность условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thỏa thuận nhé | договоримся |
| chúng ta đã thỏa thuận | мы же договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Испанский | Es un trato. | |
| Немецкий | Das war der Deal. | |
| Английский | It's a deal | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Арабский | تلك هي الصفقة | tlk hy ạlṣfqẗ |
| Итальянский | è un accordo | |
| Португальский | é um acordo | |
| Тайский | นั่น คือ ข้อตกลง | nan khue khotknng |
| Индонезийский | kesepakatan adalah kesepakatan | |
| Иврит | זה היה ההסכם | zh hyh hhskm |
| Греческий | η συμφωνία είναι | ē symphōnía eínai |