Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un trato
Перевод на русский
Договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te dejo el coche por veinte euros.
B: Me parece bien, Es un trato.
Перевод примера
A: Оставлю тебе машину за двадцать евро.
B: Меня устраивает, По рукам.
Когда говорят Es un trato
Значит, что соглашение достигнуто и обе стороны согласны с условиями. Эта короткая и энергичная реплика идеально подходит для завершения сделки или подтверждения договорённости в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ese es el trato. | Так и договорились. |
| Este es el trato. | Вот в чем дело. |
| Un trato es un trato. | Уговор есть уговор. |
| Tenemos un trato. | Мы договорились. |
| Hagamos un trato. | Давайте договоримся. |
| Haremos un trato. | Мы заключим сделку. |
| Es un buen trato. | Это хорошая сделка. |
| Te propongo un trato. | Предлагаю тебе сделку. |
| Teníamos un trato. | Мы договорились. |
| Quiero hacer un trato. | Я хочу заключить сделку. |
| Tenemos un acuerdo. | У нас есть соглашение. |
| Este es el asunto. | Вот в чём дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Английский | It's a deal | |
| Китайский | 那是交易 | nà shì jiāo yì |
| Немецкий | Das ist der Deal. | |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Арабский | تلك هي الصفقة | tlk hy ạlṣfqẗ |
| Вьетнамский | đó là một thỏa thuận | |
| Итальянский | è un accordo |