Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war der Deal
Перевод на русский
Такова была сделка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hilfst mir und ich helfe dir.
B: Abgemacht, Das war der Deal.
Перевод примера
A: Ты помогаешь мне, а я помогаю тебе.
B: Договорились, так и было условлено.
Когда говорят Das war der Deal
Подходит, когда нужно напомнить о достигнутой договорённости или обозначить, что условия выполнены. Фраза звучит твёрдо, но без агрессии, часто завершает спор или торг, ставя точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Deal. | Вот в чем дело. |
| Das war es. | Это было все. |
| Wir hatten einen Deal. | Мы договорились. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Wir haben einen Deal. | Мы договорились. |
| Und das war's. | И вот и все. |
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Wir hatten eine Abmachung. | У нас было соглашение. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là thỏa thuận | |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Испанский | Ese era el trato. | |
| Английский | That was the deal | |
| Арабский | كان هذا هو الاتفاق | kạn hdẖạ hw ạlạtfạq |
| Итальянский | questo era l'accordo | |
| Иврит | זה היה ההסכם | zh hyh hhskm |
| Индонезийский | baiklah ini kesepakatannya | |
| Португальский | era esse o acordo |