Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ồ xin chào
Перевод на русский
О, привет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, nhìn kìa!
B: Ồ xin chào, lâu quá không gặp!
Перевод примера
A: Эй, посмотри туда!
B: О, привет, давно не виделись!
Когда говорят ồ xin chào
Нередко встречается как живой и эмоциональный способ поздороваться при неожиданной встрече. Добавление междометия придаёт реплике теплоту и удивление, делая приветствие более естественным и дружелюбным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | salut toi | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Немецкий | Hallo, freut mich. | |
| Испанский | Hola a ti también. | |
| Итальянский | salutalo da parte mia | |
| Английский | Oh hello there | |
| Иврит | אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm |
| Тайский | หวัด ดี ค่า | wat di kha |
| Арабский | مرحبا يا اليس | mrḥbạ yạ ạlys |
| Португальский | olá que se passa | |
| Корейский | 아 예 반갑습니다 | a ye bangabseubnida |
| Индонезийский | halo dan selamat datang | |
| Греческий | πεις ένα γεια | peis éna geia |