Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đội của tôi
Перевод на русский
моя команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trận này ai thắng?
B: Chắc là đội của tôi.
Перевод примера
A: Кто выиграл этот матч?
B: Наверное, моя команда.
Когда говорят đội của tôi
Подходит, когда нужно подчеркнуть принадлежность к группе — спортивной, рабочей или игровой. Естественный способ выразить солидарность и командный дух в разговоре, без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta là một đội | мы — одна команда |
| chúng ta là đồng đội mà | мы же напарники |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la mia squadra | |
| Португальский | a minha equipa | |
| Греческий | η ομάδα μου | ē omáda mou |
| Французский | mon équipe | |
| Иврит | עם הצוות שלי | ʻm hẕwwţ şly |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Английский | We're a team | |
| Тайский | ทีม ของ ฉัน | thim khong chan |
| Турецкий | bu benim takımım |