Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta là đồng đội mà
Перевод на русский
мы же напарники
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại giúp tôi thế?
B: chúng ta là đồng đội mà!
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Мы же товарищи по команде!
Когда говорят chúng ta là đồng đội mà
Говорят, когда хотят напомнить о солидарности и взаимной поддержке. Фраза подчёркивает доверие и снимает напряжение: мы же свои, действуем заодно. Полезна для укрепления командного духа в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta là một đội | мы — одна команда |
| chúng ta cùng nhau | мы вместе |
| chúng ta ở bên nhau | мы вместе |
| chúng tôi làm việc cùng nhau | мы работаем вместе |
| làm việc cùng nhau | работать вместе |
| hợp tác đi | давай сотрудничать |
| chúng ta hòa nhé | Давай помиримся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind Kollegen. | |
| Корейский | 우린 한 팀이잖아 | ulin han tim-ijanh-a |
| Тайский | เรา เป็น ทีม | rao pen thim |
| Итальянский | siamo una squadra | |
| Португальский | somos uma equipa | |
| Турецкий | biz bir takımız | |
| Испанский | Somos un equipo. | |
| Английский | We're a team | |
| Иврит | אנחנו עובדים יחד | ʼnẖnw ʻwbdym yẖd |
| Индонезийский | kita adalah rekan | |
| Французский | on est collègues |