Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông thấy thế nào
Перевод на русский
что вы об этом думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi muốn nghe ý kiến của ông về kế hoạch này.
B: ông thấy thế nào? Tôi nghĩ nó khá khả thi.
Перевод примера
A: Я хочу услышать ваше мнение об этом плане.
B: Как вы находите? Я думаю, это вполне осуществимо.
Когда говорят ông thấy thế nào
Краткая фраза, с помощью которой спрашивают мнение собеседника — «что вы об этом думаете?». Подходит для обсуждения идей, планов или оценки ситуации. Помогает мягко и уважительно вовлечь человека в диалог и узнать его позицию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Португальский | o que te parece | |
| Итальянский | come ti pare | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Турецкий | buna ne dersin | |
| Английский | How does that make you feel? | |
| Греческий | πώς σου φαίνεται το | pṓs sou phaínetai to |
| Испанский | ¿Cómo se te ocurre? | |
| Индонезийский | bagaimana kau melihatnya | |
| Тайский | คิด ว่า เป็นไง ล่ะ | khit wa penngai la |