Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quyến rũ đấy
Перевод на русский
Это соблазнительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái váy này nhìn thế nào?
B: Màu sắc quyến rũ đấy
Перевод примера
A: Как выглядит это платье?
B: Цвет соблазнительный.
Когда говорят quyến rũ đấy
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить восхищение чем-то привлекательным или заманчивым. Эта короткая фраза передаёт лёгкий оттенок соблазна и часто используется в неформальном общении для оценки предложений или предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật xinh đẹp | Как красиво |
| đẹp thật đấy | Это действительно красиво. |
| đáng yêu quá | Как мило! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很有魅力 | hěn yǒu mèi lì |
| Корейский | 어머 너무 예쁘다 | eomeo neomu yeppeuda |
| Итальянский | ma che bello | |
| Турецкий | çok da yakışıklı | |
| Немецкий | Der ist schön. | |
| Испанский | Es muy atractivo. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Тайский | สวย จัง นะ | suai chang na |
| Португальский | mas que bonito | |
| Французский | très séduisant | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Иврит | כל כך מגניבה | kl kk mgnybh |
| Индонезийский | ya sangat cantik |