Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어머 너무 예쁘다
Перевод на русский
Ой, как красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 드레스 어떠세요?
B: 와, 어머 너무 예쁘다!
Перевод примера
A: Как вам это платье?
B: Вау, боже мой, оно такое красивое!
Когда говорят 어머 너무 예쁘다
Нередко встречается как спонтанная реакция на что-то очень красивое, будь то природа, одежда или интерьер. Выражение передаёт искреннее восхищение и лёгкое удивление, делая речь живой и эмоционально окрашенной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是漂亮 | zhēn shì piào liàng |
| Итальянский | ma che bello | |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Немецкий | Das ist wirklich schön. | |
| Испанский | Eso es hermoso. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Тайский | สวย จริงๆ เลย | suai chning loei |
| Вьетнамский | ồ đẹp quá | |
| Французский | vraiment belle | |
| Португальский | olha que bonito | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Греческий | αυτό είναι όμορφο | autó eínai ómorpho |
| Иврит | כל כך יפות | kl kk ypwţ |