LingroTech
ra ngoài đi
Перевод на русский
Выйди на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời đang đẹp, hãy ra ngoài đi để hít thở không khí trong lành.
Перевод примера
Погода прекрасная, выйди на улицу и подыши свежим воздухом.
Когда говорят ra ngoài đi
Нередко встречается как побуждение выйти из помещения на свежий воздух или в другую локацию. Это простая команда, которая звучит естественно, когда нужно быстро сменить обстановку или начать прогулку с кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra biển đi | пойдём на море |
| ở ngoài đi | останься снаружи |
| ra ngoài đi cục cưng | Иди на улицу, солнышко |
| ra ngoài đê | Иди на улицу |
| ra ngoài ngồi đi | Иди и сядь на улице |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go outside | — |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Испанский | Vamos a salir. | — |
| Тайский | ไป ข้างนอก กัน | pai khangnok kan |
| Индонезийский | pergi ke luar | — |
| Французский | allez dehors | — |
| Греческий | να πάμε έξω | na páme éxō |
| Иврит | בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh |
| Турецкий | haydi dışarı çık | — |
| Арабский | اذهب الي الخارج | ạdẖhb ạly ạlkẖạrj |