Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh chỉ cần
Перевод на русский
тебе нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi nên làm gì bây giờ?
B: anh chỉ cần ngồi yên và chờ đợi thôi.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Тебе просто нужно сидеть тихо и ждать.
Когда говорят anh chỉ cần
Этим выражают простую потребность или указывают на то, что достаточно лишь одного действия. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о минимальных условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chỉ cần | мне нужно только |
| chỉ cần thế thôi | этого достаточно |
| anh chỉ muốn | ты просто хочешь |
| tôi chỉ muốn | Я просто хочу |
| chỉ anh thôi | только ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את רק צריכה | ʼţ rq ẕrykh |
| Индонезийский | kau hanya perlu | |
| Итальянский | ho solo bisogno di | |
| Португальский | só preciso de | |
| Корейский | 그것만 있으면 돼 | geugeosman iss-eumyeon dwae |
| Китайский | 你只需要 | nǐ zhǐ xū yào |
| Французский | juste ce qu'il faut |