Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất thuận lợi
Перевод на русский
Очень выгодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vị trí cửa hàng mới thế nào?
B: Ở ngay trung tâm, rất thuận lợi cho việc kinh doanh.
Перевод примера
A: Как расположение нового магазина?
B: Прямо в центре, очень удобно для бизнеса.
Когда говорят rất thuận lợi
Передаёт высокую оценку обстоятельств: условия крайне благоприятны, удобны или выгодны для дела. Произносят, когда всё складывается удачно и способствует планам. Полезно для естественной похвалы ситуации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất suôn sẻ | все прошло гладко |
| lợi hại quá | просто супер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สบาย มาก เลย | spai mak loei |
| Корейский | 일이 잘 풀리고 있어 | il-i jal pulligo iss-eo |
| Итальянский | è molto piacevole | |
| Английский | It's a pleasure | |
| Турецкий | çok makbule geçti | |
| Испанский | Bueno, qué conveniente. | |
| Индонезийский | ya sangat senang | |
| Китайский | 是很舒服 | shì hěn shū fú |