Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sợ cái gì
Перевод на русский
Чего бояться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không dám đi một mình ban đêm.
B: Có sợ cái gì mà, đường này sáng lắm.
Перевод примера
A: Я не решаюсь ходить одна по ночам.
B: Чего бояться, на этой улице очень светло.
Когда говорят sợ cái gì
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко спросить собеседника о причине его тревоги или испуга. Эта короткая реплика помогает быстро установить контакт и показать участие в переживаниях другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sợ rồi hả | боишься? |
| sợ quá đi | Как страшно |
| anh sợ à | ты боишься? |
| anh đang sợ | ты боишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | peur de quoi | |
| Арабский | خائف من ماذا | kẖạỷf mn mạdẖạ |
| Итальянский | paura di cosa | |
| Корейский | 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Испанский | ¿De qué tiene miedo? | |
| Немецкий | Wovor hast du Angst? | |
| Индонезийский | takut akan apa | |
| Китайский | 怕什么呢 | pà shén me ne |
| Португальский | medo de quê | |
| Тайский | กลัว อะไร ล่ะ | knua anai la |
| Английский | Afraid of what? | |
| Греческий | από τον φόβο | apó ton phóbo |
| Турецкий | en büyük korkun ne |