Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peur de quoi
Перевод на русский
боишься чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ose pas y aller.
B: Tu as peur de quoi ? Il n'y a aucun danger !
Перевод примера
A: Я не решаюсь туда идти.
B: Чего ты боишься? Там нет никакой опасности!
Когда говорят peur de quoi
Одно из прямых и эмоциональных выражений, чтобы узнать, что именно пугает человека в конкретной ситуации. Так часто спрашивают друзей или близких, когда хотят понять причину их тревоги и предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de quoi as-tu peur | чего ты боишься |
| tu as peur de quoi | чего ты боишься |
| t'as peur | ты боишься |
| vous avez peur | вы боитесь |
| ca craint | это отстой |
| pourquoi as-tu peur | почему ты боишься |
| j'en ai peur | я боюсь |
| ils ont peur | они боятся |
| j'ai peur | я боюсь |
| tu as peur | ты боишься |
| les gens ont peur | люди боятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | paura di cosa | |
| Арабский | خائف من ماذا | kẖạỷf mn mạdẖạ |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Немецкий | Wovor hast du Angst? | |
| Испанский | ¿A qué le temes? | |
| Индонезийский | takut akan apa | |
| Португальский | medo de quê | |
| Вьетнамский | sợ điều gì | |
| Китайский | 怕什么呢 | pà shén me ne |
| Тайский | กลัว อะไร ล่ะ | knua anai la |
| Греческий | από τον φόβο | apó ton phóbo |
| Английский | Afraid of what? | |
| Турецкий | en büyük korkun ne |