Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta thắng rồi
Перевод на русский
Мы победили!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kết quả trận đấu thế nào?
B: Tuyệt quá, ta thắng rồi!
Перевод примера
A: Какой результат матча?
B: Супер, мы победили!
Когда говорят ta thắng rồi
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в эмоциональных моментах победы или успеха. Короткая и энергичная реплика отлично передаёт радость триумфа и чувство единства команды после достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thắng rồi nhé | победа |
| chúng ta thành công rồi | у нас получилось |
| mình sẽ thắng | мы победим |
| chúng ta sẽ thắng | Мы победим |
| em thắng rồi | ты выиграла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah menang | |
| Китайский | 我们赢了 赢了 | wǒ men yíng le yíng le |
| Французский | on a gagné | |
| Итальянский | abbiamo vinto noi | |
| Немецкий | Wir haben gewonnen. | |
| Португальский | estamos a ganhar | |
| Арабский | لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ |
| Тайский | พวกเรา ชนะ แล้ว | phuaknao chna laeo |
| Корейский | 우리가 이기고 있어 | uliga igigo iss-eo |
| Иврит | יש לנו מנצח | yş lnw mnẕẖ |
| Турецкий | kazandık değil mi |