Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tạm biệt cưng
Перевод на русский
пока, малыш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi trước nhé!
B: Ừ, tạm biệt cưng!
Перевод примера
A: Я пойду вперёд!
B: Ага, пока, дорогой!
Когда говорят tạm biệt cưng
По смыслу это тёплое и ласковое прощание с близким человеком или ребёнком. Фраза передаёт нежность и заботу, идеально подходит для завершения разговора с тем, к кому испытываешь симпатию, делая расставание более мягким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tạm biệt con | пока, детка |
| tạm biệt cô | прощай, милая |
| tạm biệt em | До свидания |
| tạm biệt ông | прощай, старик |
| tạm biệt anh | Прощай, моя дорогая |
| chào tạm biệt | до свидания |
| vâng tạm biệt | да, до свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وداعا يا عزيزتي | wdạʿạ yạ ʿzyzty |
| Индонезийский | selamat tinggal sayang | |
| Испанский | Adiós, mi amor. | |
| Немецкий | Auf Wiedersehen, Süße. | |
| Китайский | 再见了 亲爱的 | zài jiàn le qīn ài de |
| Тайский | ลาก่อน ลูก รัก | lakon luk rak |
| Французский | au revoir chéri | |
| Турецкий | hoşça kal aşkım | |
| Португальский | adeus minha querida | |
| Корейский | 안녕히 가세요 아저씨 | annyeonghi gaseyo ajeossi |