Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thành công chứ
Перевод на русский
Удалось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án này chạy có ổn không?
B: Cứ yên tâm, thành công chứ!
Перевод примера
A: Этот проект пройдёт нормально?
B: Не волнуйся, всё будет успешно!
Когда говорят thành công chứ
Нередко встречается в ситуациях, когда хотят узнать, удалось ли кому-то завершить дело или достичь цели. Фраза звучит как заботливый вопрос о результате, и её полезно знать, чтобы поддержать беседу и проявить интерес к успехам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trúng số rồi | Я выиграл в лотерею |
| làm tốt lắm | Молодец! |
| chúng ta thành công rồi | у нас получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 成功了 | chéng gōng le |
| Французский | c'est réussi | |
| Корейский | 성공한 것 같아요 | seong-gonghan geos gat-ayo |
| Португальский | é um sucesso | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Итальянский | ha avuto successo | |
| Арабский | اوه نجاح باهر | ạwh njạḥ bạhr |