Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
성공한 것 같아요
Перевод на русский
Похоже, это удалось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 결과 어땠어요?
B: 네, 성공한 것 같아요.
Перевод примера
A: Каким был результат этого проекта?
B: Да, кажется, он оказался успешным.
Когда говорят 성공한 것 같아요
Этим выражают осторожную радость от достижения цели, когда результат кажется удачным, но еще не окончательно подтвержден. Удобно использовать для деликатного сообщения о успехе без излишней самоуверенности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thành công rồi | |
| Французский | c'est réussi | |
| Китайский | 成功了 | chéng gōng le |
| Итальянский | è un successo | |
| Португальский | é um sucesso | |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก เลย | thadai dimak loei |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Немецкий | Es hat geklappt. | |
| Английский | I think it's working |