Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trúng số rồi
Перевод на русский
Я выиграл в лотерею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao hôm nay vui thế?
B: Mình trúng số rồi!
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой радостный?
B: Я выиграл в лотерею!
Когда говорят trúng số rồi
Нередко встречается в ситуациях внезапной радости и удивления. Так говорят, чтобы поделиться новостью о неожиданной удаче или выигрыше, выражая восторг и веря в то, что удача наконец-то улыбнулась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã nhận được | уже получил |
| thắng rồi nhé | победа |
| đã làm rồi | уже сделал |
| bắt được rồi | Понял! |
| đuổi kịp rồi | догнал |
| đánh trúng rồi | попал |
| làm được rồi | Готово. |
| nhận được rồi | получил |
| tóm được rồi | Понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 得分了 | dé fēn le |
| Арабский | حسنا لقد فزت | ḥsnạ lqd fzt |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Корейский | 그럼 제대로 찾아왔네 | geuleom jedaelo chaj-awassne |
| Индонезийский | akhirnya kau berhasil | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Французский | c'est gagné |