Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật không thể tin được
Перевод на русский
Это невероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy vừa thông báo sẽ chuyển sang công ty khác.
B: thật không thể tin được, tôi cứ nghĩ cô ấy sẽ ở lại đây.
Перевод примера
A: Она только что сообщила, что перейдёт в другую компанию.
B: Невероятно, я думал, что она останется здесь.
Когда говорят thật không thể tin được
Употребляют эту фразу, когда сталкиваются с чем-то шокирующим или совершенно неожиданным. Она передаёт сильное удивление и сомнение в реальности происходящего, звучит естественно в эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tin được | невероятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يصدق | hdẖạ lạ yṣdq |
| Китайский | 那是难以置信的 | nà shì nán yǐ zhì xìn de |
| Португальский | isto é inacreditável | |
| Немецкий | Das ist unfassbar. | |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |
| Английский | This is unbelievable | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Корейский | 믿을 수 없는 일이다 | mid-eul su eobsneun il-ida |
| Иврит | פשוט לא ייאמן | pşwt lʼ yyʼmn |
| Индонезийский | sungguh sulit dipercaya | |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ จริงๆ | mai natuea chning |
| Французский | c'est invraisemblable | |
| Итальянский | è incredibile vero | |
| Турецкий | akıl almaz bir şey |