Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật là đẹp
Перевод на русский
Как красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn xem hoàng hôn ngoài kia kìa!
B: Ồ, thật là đẹp quá!
Перевод примера
A: Смотри, какой закат там, снаружи!
B: Ого, как красиво!
Когда говорят thật là đẹp
Используют эту фразу, чтобы искренне выразить восхищение красотой увиденного, будь то пейзаж, вещь или событие. Она звучит тепло и эмоционально, позволяя мгновенно передать своё положительное впечатление собеседнику в любой ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu indah sekali | |
| Иврит | זה כל כך יפה | zh kl kk yph |
| Испанский | Es muy hermoso. | |
| Португальский | isso é lindo | |
| Английский | Oh it's beautiful | |
| Немецкий | Es ist sehr schön. | |
| Французский | c'est tellement beau | |
| Китайский | 这真是太美了 | zhè zhēn shì tài měi le |
| Тайский | ช่าง สวยงาม เหลือเกิน | chang suaingam enuekoen |
| Греческий | είναι τόσο όμορφο | eínai tóso ómorpho |
| Итальянский | è davvero bellissimo | |
| Корейский | 세상에 정말 예쁘네요 | sesang-e jeongmal yeppeuneyo |
| Арабский | انها في غاية الجمال | ạnhạ fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Турецкий | bu ne güzellik |