Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה כל כך יפה
Перевод на русский
Это так красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השקיעה היום?
B: כן, זה כל כך יפה.
A: באמת, אין כמו זה.
Перевод примера
A: Ты видел сегодня закат?
B: Да, это так красиво.
A: Правда, нет ничего лучше.
Когда говорят זה כל כך יפה
Используют, чтобы выразить искреннее восхищение красотой предмета, места или момента. Фраза звучит эмоционально и часто применяется в повседневных разговорах, когда хочется подчеркнуть эстетическое впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| הוא כל כך יפה | hwʼ kl kk yph | Он такой красивый |
| זה נראה נהדר | zh nrʼh nhdr | Выглядит отлично |
| היא יפה מאוד | hyʼ yph mʼwd | Она очень красивая |
| היא כל כך יפה | hyʼ kl kk yph | Она такая красивая |
| הכי יפה שראיתי | hky yph şrʼyţy | Самое красивое, что я видел |
| זה היה יפה | zh hyh yph | Это было красиво |
| היפה ביותר שראיתי | hyph bywţr şrʼyţy | Самой красивой, которую я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu indah sekali | |
| Вьетнамский | thật là đẹp | |
| Испанский | Es muy hermoso. | |
| Английский | Oh it's beautiful | |
| Тайский | มัน สวย จริงๆ | man suai chning |
| Немецкий | Es ist sehr schön. | |
| Турецкий | çünkü çok güzel | |
| Французский | c'est tellement beau | |
| Греческий | είναι τόσο όμορφο | eínai tóso ómorpho |
| Китайский | 这真是太美了 | zhè zhēn shì tài měi le |
| Итальянский | è davvero bellissimo | |
| Португальский | é tudo tão bonito | |
| Корейский | 세상에 정말 예쁘네요 | sesang-e jeongmal yeppeuneyo |
| Арабский | انها في غاية الجمال | ạnhạ fy gẖạyẗ ạljmạl |