Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật lộng lẫy
Перевод на русский
какая роскошь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy bộ váy mới của Lan thế nào?
B: Mình thấy nó thật lộng lẫy.
Перевод примера
A: Как тебе новое платье Лан?
B: По-моему, оно просто великолепно.
Когда говорят thật lộng lẫy
Это означает восторженную реакцию на что-то великолепное и роскошное. Фраза передаёт искреннее восхищение красотой или размахом, отлично подходит для эмоциональной оценки потрясающего вида, наряда или интерьера.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是漂亮 | zhēn shì piào liàng |
| Немецкий | Das ist wunderschön. | |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Португальский | isso é lindo | |
| Испанский | Es muy hermoso. | |
| Английский | Oh how lovely | |
| Тайский | ช่าง สวยงาม เหลือเกิน | chang suaingam enuekoen |
| Французский | vraiment magnifique | |
| Арабский | في غاية الجمال | fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Индонезийский | astaga indah sekali | |
| Иврит | כל כך יפים | kl kk ypym |
| Итальянский | oh è bellissimo | |
| Греческий | αυτό είναι όμορφο | autó eínai ómorpho |