Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em lạnh quá
Перевод на русский
мне так холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đang làm gì đấy?
B: Em vào nhà đi, em lạnh quá.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Иди в дом, мне очень холодно.
Когда говорят em lạnh quá
Это означает жалобу на сильный холод. Фраза звучит искренне и немного жалобно, используется в быту, когда хочется пожаловаться на погоду или ледяное помещение и вызвать сочувствие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi lạnh quá | мне так холодно |
| lạnh quá nhỉ | Как холодно |
| lạnh thật đấy | Действительно холодно |
| lạnh quá đi | Слишком холодно |
| trời lạnh quá | очень холодно |
| trời lạnh đấy | на улице холодно |
| thật lạnh lùng | настоящий холодный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com frio | |
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Немецкий | Mir ist kalt. | |
| Английский | I'm so cold | |
| Испанский | Tengo mucho frío. | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Турецкий | çok mu üşüdün | |
| Французский | t'as froid | |
| Индонезийский | kau dingin sekali | |
| Арабский | انت بارد جدا | ạnt bạrd jdạ |
| Китайский | 你很冷吧 | nǐ hěn lěng ba |
| Итальянский | ho tanto freddo | |
| Корейский | 나 너무 추워 | na neomu chuwo |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |