Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm thế nào
Перевод на русский
как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh biết làm thế nào để sửa cái này không?
B: Để mình xem thử nhé.
Перевод примера
A: Ты знаешь, как это починить?
B: Дай-ка я посмотрю.
Когда говорят làm thế nào
Значит «как» и служит базовым инструментом для уточнения деталей, способов или причин происходящего. Это одна из самых востребованных конструкций в диалоге, позволяющая задавать вопросы и поддерживать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao làm được vậy | Как это возможно? |
| bằng cách nào | каким образом |
| nhưng bằng cách nào | но как |
| như thế nào | как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Греческий | πώς γίνεται να | pṓs gínetai na |
| Французский | comment on fait | |
| Турецкий | bu nasıl olur | |
| Английский | That's how you do it | |
| Китайский | 怎么做到 | zěn me zuò dào |
| Тайский | ทําได้ ยังไง น่ะ | thadai yangngai na |
| Корейский | 어떻게 하는 건데요 | eotteohge haneun geondeyo |
| Индонезийский | jadi bagaimana caranya | |
| Итальянский | ma come si fa | |
| Арабский | كيف يتم ذلك | kyf ytm dẖlk |
| Португальский | como é que consegues | |
| Испанский | A ver, ¿cómo? |