Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh come on
Перевод на русский
Да ладно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not going to win.
B: Oh come on, you haven't even tried yet!
Перевод примера
A: Я не выиграю.
B: Да ладно, ты даже не попробовал ещё!
Когда говорят Oh come on
Употребляют эту реплику, чтобы выразить лёгкое недоумение, несогласие или просьбу не преувеличивать. Она помогает мягко прервать спор или показать, что сказанное кажется собеседнику нелогичным или преувеличенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aw come on | Да ладно. |
| Yes come on | Да, давай |
| Come on folks | Давайте, народ |
| I mean come on | Да ладно. |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Now come on | Теперь идемте |
| Okay come on | Ладно, пошли |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
| Come on now | Пойдемте. |
| Come on everyone | Давайте, все |
| Come on everybody | Давайте все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, komm schon. | |
| Вьетнамский | ôi thôi nào | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Французский | allez viens | |
| Турецкий | hadi ama millet | |
| Тайский | โอ้ เอา น่า | o ao na |
| Арабский | حسنا هيا يا | ḥsnạ hyạ yạ |
| Испанский | ¡Oh, venga ya! | |
| Китайский | 嘿 来吧 | hēi lái ba |
| Корейский | 어머 어서 오세요 | eomeo eoseo oseyo |
| Итальянский | oh fai pure | |
| Индонезийский | ya sudah ayo |