Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thôi nào nhanh lên
Перевод на русский
давай, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta muộn rồi!
B: thôi nào nhanh lên, ra xe đi!
Перевод примера
A: Мы опаздываем!
B: да ладно, быстрее, садись в машину!
Когда говорят thôi nào nhanh lên
Короткий ответ, когда нужно подстегнуть или поторопить собеседника. Звучит живо и энергично, передавая нетерпение или призыв действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải nhanh lên | Вы должны поторопиться. |
| nhanh nào nhanh nào | Быстрее, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Beeilen wir uns. | |
| Английский | Let's hurry up | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Итальянский | facciamo in fretta | |
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Турецкий | hadi acele edelim | |
| Французский | allez on se dépêche | |
| Португальский | vamos lá despachem-se | |
| Корейский | 빨리 가자 서둘러 | ppalli gaja seodulleo |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Китайский | 来吧 我们得快一点 | lái ba wǒ men dé kuài yī diǎn |
| Тайский | เร็ว เข้า เร่งมือ หน่อย | reo khao rengmue noi |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |