Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo in fretta
Перевод на русский
давай поспешим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo uscire tra cinque minuti.
B: Va bene, facciamo in fretta.
Перевод примера
A: Нам нужно выйти через пять минут.
B: Хорошо, поторопимся.
Когда говорят facciamo in fretta
Значит, нужно ускорить темп и не терять время. Так говорят, когда ситуация требует срочности, и это звучит как дружеское напоминание поспешить, чтобы успеть к назначенному сроку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai in fretta | поторопись |
| dobbiamo fare in fretta | нам нужно торопиться |
| che fretta c'è | куда спешить |
| dobbiamo essere veloci | нам нужно быть быстрыми |
| più in fretta | побыстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Beeilen wir uns. | |
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Английский | Let's hurry up | |
| Французский | faisons vite | |
| Корейский | 빨리 좀 합시다 | ppalli jom habsida |
| Вьетнамский | nhanh đi thôi | |
| Испанский | Entonces démonos prisa. | |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Португальский | vamos lá despachem-se | |
| Турецкий | hadi acele edelim | |
| Тайский | เร็ว ๆ ล่ะ | reo la |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |