Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's hurry up
Перевод на русский
Давайте поторопимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The movie starts in ten minutes!
B: Let's hurry up or we'll miss the beginning.
Перевод примера
A: Фильм начинается через десять минут!
B: Давай поторопимся, иначе мы пропустим начало.
Когда говорят Let's hurry up
Означает срочное побуждение к действию, когда время поджимает и нужно ускорить темп движения или работы. Обычно говорят эту фразу, чтобы мотивировать группу людей или партнёра не терять драгоценные минуты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hurry it up | Поторопитесь |
| Come on hurry up | Давай быстрее |
| Hurry up now | Давай побыстрее |
| We must hurry | Нужно торопиться |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| Hurry up and go | Поторопитесь и уходите |
| You better hurry | Вам лучше поторопиться |
| Please hurry up | Пожалуйста, поторопитесь |
| Let's go quickly | Пойдём быстрее |
| Let's get moving | Давайте двигаться |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| What's the hurry? | Куда спешим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thôi nào nhanh lên | |
| Немецкий | Beeilen wir uns. | |
| Китайский | 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le |
| Корейский | 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Тайский | รีบ ๆ หน่อย | rip noi |
| Турецкий | hadi acele edelim | |
| Французский | allez on se dépêche | |
| Португальский | é melhor apressarmo-nos | |
| Индонезийский | sebaiknya kita cepat | |
| Итальянский | allora dobbiamo sbrigarci | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |