Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm nó đi
Перевод на русский
Найди его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không thấy chìa khóa đâu cả.
B: Vậy thì tìm nó đi!
Перевод примера
A: Я нигде не вижу ключей.
B: Так найди их!
Когда говорят tìm nó đi
Встречается реже в нейтральном общении, но часто используется как прямое и настойчивое указание на необходимость найти что-то или кого-то. Фраза передаёт срочность и может звучать как команда или просьба с оттенком нетерпения в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm kiếm đi | поищи |
| tìm ở đâu | где искать |
| tôi phải tìm nó | я должна найти его |
| tìm thấy nó rồi | нашёл его |
| tìm thấy rồi | Нашел! |
| anh đã tìm thấy nó | ты нашел его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หา มัน ให้ เจอ | ha man hai choe |
| Индонезийский | kau harus menemukannya | |
| Английский | I'll find it | |
| Иврит | לחפש את זה | lẖpş ʼţ zh |
| Арабский | ابحث عن ذلك | ạbḥtẖ ʿn dẖlk |
| Греческий | να το βρει | na to brei |
| Французский | trouvez le |