Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm ở đâu
Перевод на русский
где искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi cần mua sách cũ.
B: Bạn tìm ở đâu vậy?
Перевод примера
A: Мне нужно купить старые книги.
B: А где ты их ищешь?
Когда говорят tìm ở đâu
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о месте поиска нужного предмета или информации. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек пытается найти что-то потерянное или не может определить локацию объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm nó đi | Найди его |
| tôi đang tìm đây | я ищу |
| tìm kiếm đi | поищи |
| tôi đang tìm | Я ищу |
| tôi phải tìm nó | я должна найти его |
| ở đâu thế | где это |
| đâu rồi nhỉ | где же ты |
| ở đâu cơ | где же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หา ให้ เจอ | ha hai choe |
| Французский | comment le trouver | |
| Турецкий | her yeri arayın | |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Греческий | που θα βρω | pou tha brō |
| Иврит | איפה למצוא את | ʼyph lmẕwʼ ʼţ |
| Корейский | 어디서 찾을 수 있지 | eodiseo chaj-eul su issji |