Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm kiếm đi
Перевод на русский
поищи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không thấy chìa khóa ở đâu cả.
B: Vậy thì tìm kiếm đi!
Перевод примера
A: Я нигде не вижу ключи.
B: Тогда поищи!
Когда говорят tìm kiếm đi
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника начать поиск чего-либо или кого-либо. Звучит как дружеская подсказка или мягкая команда, которую удобно использовать, когда нужно быстро направить внимание другого человека на задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm tiếp đi | продолжай искать |
| tìm nó đi | Найди его |
| điều tra đi | Расследуй |
| tìm ở đâu | где искать |
| tìm hiểu đi | попробуй |
| chúng tôi đang tìm | мы ищем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去找吧 | qù zhǎo ba |
| Индонезийский | kau harus mencarinya | |
| Греческий | να ψάχνω για | na psáchnō gia |
| Французский | cherchez bien | |
| Португальский | anda à tua procura | |
| Арабский | ابحث في الامر | ạbḥtẖ fy ạlạmr |
| Иврит | לך מה לחפש | lk mh lẖpş |